Brochura

[ Voltar para a pá do download da Brochura ]

Prezado leitor,

Não existe nada mais forte no mundo do que a idéia cujo hora chegou. Cresce um novo desejo de um design que tem um impacto, de um design que é uma ferramenta para construir um mundo mais eqüitativo. Participe conosco e com conferencistas de 32 países no Rio de Janeiro em dezembro para trocar idéias e construir uma agenda inclusive para o design e o denvolvimento no século XXI. Esperamos oitocentos delegados de pelo menos cinqüenta países. Sentimos no ar a empolgação e a urgência.

O novo século é caracterizado por conflitos crescentes e pelas diferenças extremas na riqueza, além de informações em quantidade superior à que podemos administrar - mas também por oportunidades extraordinárias. No mundo desenvolvido, aprendemos a usar o design para atender às necessidades de vidas mais longas e maior diversidade em deficiências. Na maior parte do mundo, onde vivem mais de 80% da população com deficiência e onde a longetividade é a primeira medida do progresso, as pessoas estão começando a reivindicar e a inventar novas soluções. Precisamos conversar e ouvir-nos uns aos outros. Assim podemos ter a esperança de fazer do padrão de design para todos o padrão do bom design no mundo inteiro.

Junte-se a nós. Chegou a hora.

Sinceramente, Copresidentes,

Quem está por trás da Conferência

Patrocinador da Conferência

Adaptive Environments, organização internacional não-governamental com sede nos Estados Unidos e que há 25 anos mantém o compromisso de promover o papel do design na ampliação das oportunidades e melhora da vivência de pessoas de todas as idades e habilidades.

Patrocionador Anfitrião

Centro de Vida Independente do Rio de Janeiro (CVI-Rio), primeiro centro de vida independente da América Latina.
Lilia Pinto Martins, Presidente
Veronica Camisao, Arquiteta e principal contato da Conferência

Mídia Patrocinadora

Metropolis, a primeira revista transdisciplinar de design dos Estados Unidos.

Co-patrocinadores

Fundación ONCE
The Helen Hamlyn Trust
Associação Internacional de Design Universal
Fundação NEC da América
Consórcio de Design Universal (Japão)
Programa Global sobre Deficiência das Nações Unidas

Co-presidentes da Conferência

Valerie Fletcher
Jim Sandhu

Presidente do Concurso de Design para Estudantes

Ricardo Gomes

Co-presidentes do Fórum de Educadores Internacionais

Elaine Ostroff
Marcelo Guimarães

Conferencistas principais & Principais Oradores de Plenário

Fancesc Aragall
Presidente, Design-for-all Foundation (Espanha)

Singanapalli Balaram
Diretor de Design e Professor Senior do Instituto Nacional de Design (Índia)

Roger Coleman
C-Diretor do Helen Hamlyn Research Centre no Royal College of Art (Reino Unido)

Jean-Pierre Gonnot
Chefe da Seção de Desenvolvimento Inclusivo, DESA, Reino Unido

Jesús Hernandez
Diretor da Fundação de Acessibilidade
ONCE (Espanha)

Judy Heumann
Consultora Sobre Deficiência e Desenvolvimento do Banco Mundial (USA)

Jaime Lerner
Presidente da União Internacional de Arquitetos, ex-prefeito de Curitiba e Governador do Paraná (Brasil)

Patricia Moore
Presidente da Associação Moore de Design (USA)

Jim Sandhu
Diretor da Associação de Pesquisa em Design Inclusivo Ltda (Reino Unido)

Susan Szenasy
Editora Chefe da Revista Metrópolis (USA)

Riadh Tappuni, Ph.D
Responsável Senior de Desensolvimento Urbano das Nações Unidas (Líbano)

Kazuo Toda
Vice Presidente Executivo, Matsushita Electric Industrial Co., Ltda. (Japão)

C.J. Walsh
Consultor técnico chefe, Sustainable Design International, Ltda. (Irlanda)

John Zeisel, Ph.D
Presidente do Heartstone Alzheimer Care, autor, consultor do Instituto AIA de Neurociência e Arquitetura (USA)

Local da Conferência: Rio de Janeiro, Brasil

O Rio de Janeiro é uma cidade maravilhosa, de renome internacional. Com seus 5,5 milhões de habitantes, foi recentemente apontada como "a cidade mais simpática do mundo" (noticiário da BBC de Londrres do dia 23 de junho de 2003). O Rio de Janeiro tem uma experiência substancial com o design universal e com a realização de conferências acessíveis. A cidade possui hotéis de porte, locais para conferências, meios de transporte e tecnologia para acolher um público diverso.

O Brasil é a quinta maior economia e a sexta maior população do mundo, com 182 milhões de habitantes. O português é a língua oficial. As disparidades econômicas e sociais internas do Brasil espelham as do mundo, onde o aumento das ineqüidades e o rápido crescimento constituem um desafio para o potencial do design como ferramenta de desenvolvimento que oferece oportunidades a todos.

Há indícios de que o Brasil está abraçando esse potencial. Muitas cidades brasileiras estão realmente empunhando a bandeira do desenho universal em uma perspectiva de justiça social. Líderes brasileiros inovadores estão definindo políticas públicas e encontrando caminhos para mostrar aos cidadãos comuns que o design para todos é intrínseco ao desenvolvimento sustentável.

Informações Gerais sobre a Conferência

O número e a capacidade dos apresentadores são extraordinários. Durante as sessões Intensivas da Pré-Conferência e na Conferência Principal, os maiores especialistas em design universal e líderes emergentes do mundo inteiro compartilharão suas experiências e idéias. As sessões foram pensadas para aprofundar uma ampla gama de tópicos para um público que será de 15 a 250 pessoas por sessão.

Um número limitado de sessões com conferências principais reunirá todos os delegados para apresentações sobre questões e estratégias cujo interesse atravessa tópicos e disciplinas de design.

Língua da Conferência

Esperam-se delegados de pelo menos cinqüenta países. No plano global, o inglês é a língua dominante em mais de sessenta países, e costuma ser vista como língua franca dos nossos dias. Contudo, Design para o Século 21 é um dialógo intercultural. Os brasileiros falam português, e o resto do hemisfério fala espanhol. Todas as sessões da Pré-conferência e o maior número possível de sessões da Conferência principal terão interpretak simultânea em português e, sempre que for possível, em espanhol.

Organizações Colaboradoras

• AIGA - American Institute of Graphic Arts
• Architects for Humanity
• Architecture +
• Association on Higher Education and Disability
• Boston Society of Architects
• Center of Inclusive Design and Environmental Access
• Center for International Rehabilitation Research Information and Exchange
• Centro de Investigación y asesoramiento para el Hábitat Gerontológico
• Center for Universal Design
• Danish Centre for Accessibility
• Design for All Foundation
• Disabled People's International
• Ecocity Builders
• The European Institute for Design and Disability
• Grenn Map System
• The Helen Hamlyn Research Centre at the Royal College of Art
• The Hong Kong Institute of Architects
• Industrial Designers Society of America
• International Association for Humane Habitat
• The International Committee of the Japanese Association for an Inclusive Society
• International Federation on Aging
• Lighthouse International
• Mobility International USA
• National Center for Accessible Media
• The Royal Architectural Institute of Canada
• The Royal Australian Institute of Architects
• The Royal Society of Arts
• São Paulo Comissão Permanete de Acessibilidade
• SACI Network
• Sensory Trust
• Shekel, Israel Center for Accessibility
• Universal Design Newsletter
• U.S. Access Board
• World Bank, Disability and Development
• World Institute on Disability

Tópicos

• Artes e meio ambiente cultural
• Ambiente comercial e de varejo
• Produtos de consumo
• Formação em design
• Educação ambiental
• Programas e políticas educacionais
• Currículo educacional
• Abiente para cianças e jvens
• Ambiente para idosos
• Informação sobre design (impressa e na web)
• Espaço verde (parques, espaços públicos abertos, ambiente silvestre)
• Ambiente de saúde
• Programas e pol?ticas de saúde
• Design habitacional
• Programas e políticas habitacionais
• Tecnologia
• Políticas públicas
• Edifícios públicos e governamentais
• Lugares de esporte & lazer
• Transporte
• Locais de trabalho e escritórios
• Design urbano

Pré-Conferência

Terça-feira, 7 de dezembro
Quarta-feira, 8 de dezembro

Intensivos: Haverá seis sessões de meio dia e 9 sessões de dia inteiro, destinadas a propiciar o aprendizado e a troca de idéias de forma aprofundada. Serão pagas à parte.

Entre os tópicos tratados, estão: transporte acessível global, indústria da hospitalidade internacional, acesso à mídia e à tecnologia, o experimento norueguês, IDEO mini-exploração para reinventar a experoência da atenção à saúde através do design, acessibilidade à Internet para designers. Por favor, consulte o nosso site para obter informações mais detalhadas sobre as sessões, os conferencistas e o local da conferência.

Charrettes ou Estudos de Casos constituem um novo tipo de sessão, intensamente interativa, que começará com uma sessão durante a Pré-conferência, incluirá mais duas sessões de trabalho e uma apresentação no sábado. Haverá sete opções para os Estudos de Casos.

Por exemplo:

• Princípios de design universal revisitados
• Pão-de-açúcar: uma celebração da história, da ecologia e da acessibilidade

Conferência Principal

De quinta-feira, 9 de dezembro, até sábado, 11 de dezembro

Além das apresentações principais, todas as outras sessões serão simultãneas e terão ou 40 ou 90 minutos de duração. Ver detalhes no site da conferência.

Sessões Plenárias: dezoito sessões plenárias.
Por exemplo:

• A implementação do design universal em cinco cidades brasileiras
• Design de escritório para o século XXI
• Melhores práticas internacionais em design para pedestres
• Práticas de design universal em empresas japonesas

Grupos de Trabalho. Serão sete discussões interativas sobre um tópico que irá analisar o estado da arte e as questões emergentes.
Por exemplo:

• A linguagem visual da arte
• O envelhecimento: parelalos culturais e estratégias

Projetos. Haverá cinqüenta sessões de projetos sobre experiências reais.
Por exemplo:

• Oobservatório europeu de acessibilidade internet
• Jogos de empoderamento: design participativo para um público sustentável
• Habitação em Hong Kong
• Aeroporto internacional de Ottawa

Fórums. 26 fóruns discutirão pesquisa em design ou questões em pauta.
Por exemplo:

• Uma casa para os sentidos
• Design universal e educação inclusiva no Brasil
• Desenho inclusivo na prática: a experiência do Reino Unido

Pós-Conferência

Domingo, 12 de dezembro

Fórum Internacional de Educadores

Professores de Design do mundo inteiro são convidados a participar do Fórum Internacional de Educadores, que terá a duração de um dia inteiro. O Fórum de 2004 apoia o esforço local de integração do design universal aos colégios e universidades no Brasil e em outros países da América Latina. Participantes internacionais experientes são bem-vindos. Esta atividade será paga à parte.

Fórum Latino-americano de Planejamento Estratégico

Esta sessão, que terá a duração de um dia inteiro, destinada a delegados brasileiros e de outros países da América Latina, é promovida pelo Programa de Ação Mundial para as Pessoas com Deficiências (ONU), CVI-Rio e Adaptive Environments. Os participantes começarão a mapear um plano de ação regional para integrar o design universal ao desenvolvimento e às políticas. Os delegados relacionados à deficiência, ao governo e ao design, assim como parceiros chaves estratégicos de bancos internacionais, de organizações de comércio, de sindicatos e da mídia são convidados a participar. É preciso inscreve-se, mas a atividade não é paga à parte; haverá transporte, pois o Fórum será realizado fora do local da Conferência.

Características e Eventos Especiais

Concurso Internacional para Estudantes: exposição e premiação

Mais de duzentas equipes multidisciplinares já se inscreveram para projetar um centro comunitário no Haiti, na Índia ou no Brasil. Eles deverão satisfazer critérios que incluam as três facetas do design sustentável: ambiental, econêmica e social, com ênfase na sensibilidade cultural e no design universal. Os finalistas serão apresentados e os ganhadores, condeconrados em um programa de premiaåão.

Premiação Ron Mace de Design para o Século XXI

Pessoas e organizações serão homenageados por suas contribuições extraordinárias para o campo do design em memória do querido 'pai' do design universal, Ron Mace.

Excelência em design universal, grandes lugares para as pessoas: exposição e premiação.

Programa internacional de premiação de design que destacará o design que integra perfeitamente excelência em design e na experiência de todos os usuários.

Consulta no local da conferência pelo Conselho de Acesso dos Estados Unidos (U.S. Access Board)

Membros do Conselho e do staff compartilharão mais de trinta anos de experiência com os delegados. Especialistas estarão disponíveis para sessões informais sobre tópicos precisos a respeito de toda a gama de ambiente construído e orientak tecnológica que o o Conselho tem criado. Este Conselho é incomparável em termos de quantidade de pesquisa e de desenvolvimento participativo de diretrizes de design que tem produzido.

O Conselho de Acesso é a principal agência federal dos Estados Unidos que se dedica à acessibilidade para portadores de deficiências. Criado há mais de 30 anos para assegurar a acessibilidade às instalações mantidas pelo governo federal, o Conselho de Acesso é líder como fonte de informações sobre design acessível. Entre as principais responsabilidades estão:

• Desenvolver e manter as exigências de acessibilidade para o ambiente construído, os veículos de trânsito, equipamentos de telecomunicações, bem como para eletrônica e tecnologia da informação;
• Proporcionar assistência técnica e treinamento sobre essas diretrizes e padrões; e
• Fazer cumprir os padrões de acessibilidade nas instalações mantidas pelo governo federal.

Exposição

Uma série de expositores e patrocinadores da conferência serão apresentados em uma pequena, porém diferenciada, área de exposição no saguão do Centro de Conferência.

Recepções

Haverá uma recepção de abertura na noite da quinta-feira para homenagear e agradecer aos patrocinadores corporativos. Uma recepção festiva de encerramento reunirá todos na noite de sábado. Haverá apresentações de artistas brasileiros portadores de deficiência, degustação de culinária brasileira e tempo para apreciar a companhia de novos e antigos amigos.

Créditos profissionais e certificados

Haverá créditos profissionais para designers e outros profissionais de diversos países. Por favor, consulte nosso site para mais informações: www.design21st.org. Todos os delegados que o solicitarem receberão certificados de participação.

Atas

As atas de Design para o Século XXI III serão publicadas em um CD-ROM acessível e conterão resumos e também apresentações e imagens convidadas.

Local da conferência e acomodações

A Conferência principal acontecerá no Hotel Sofitel no Rio de Janeiro, que é um hotel quatro estrelas e possui um centro de convenções. Localizado em frente à famosa praia de Copacabana e perto da praia de Ipanema, o hotel possui 355 quartos e 33 suítes, 2 andares para não-fumantes, cozinha internacional e francesa, restaurante Atlantis, pub inglês Horse's Neck, 2 piscinas, sala de ginástica e uma sauna.

Há uma gama de hotéis menos onerosos próximos ao local da conferência, inclusive quartos para hospedagem de famílias. Eles estão descritos detalhadamente, com medidas e fotos de quartos acessíveis, no site da conferência www.designfor21st.org.

Para poder se hospedar no hotel Sofitel pagando diárias exclusivas para a conferência, as reservas precisam ser feitas através do agente oficial de viagens da conferência, Grahn Travel: www.designfor21st.org/grahn

Embora a maioria das sessões e dos eventos da conferência sejam no Sofitel, algumas sessões da Pré-Conferência e as Charrettes/Estudos de Casos, assim como a recepção de encerramento, acontecerão em outro local. Transportes acessíveis serão providenciados.

Viagens e Excursões

O aeroporto internacional do Rio de Janeiro, Antônio Carlos Jobim, está localizado a 20 quilômetros ao Norte da cidade. A agência de viagens oficial da conferôncia, Grahn Travel , poderá facilitar a compra de passagens aéreas a todos através de seus parceiros no mundo todo. Você também terá a opção de reservar suas viagens por terra com Grahn Travel a partir do aeroporto: www.designfor21st.org/grahn

Consulte o site da conferência para obter sugestões práticas destinadas aos viajantes que vão ao Rio de Janeiro. As informações sobre passaporte e exigências de visto, companhias aéreas, opções de transporte terrestre, excursões na cidade do Rio e outros lugares do Brasil, assim como informações detalhadas sobre o Rio de Janeiro e sobre o Brasil, podem ser encontradas em: www.designfor21st.org

Inscrições

Taxas de Inscrição da Conferência

• Inscrição feita antecipadamente: $499
• Inscrição para a Conferência principal: $549
• Inscrição feita tardiamente: $599
• Inscrição no local da conferência: $699
• Inscrição para estudantes: $399
• Inscrição apenas para um dia: $299
• Inscrição para Charrete/Estudo de casos: $75-$150 por sessão
• Inscrição para Pré-conferência (o dia inteiro e/ou metade do dia): $100-$150 por sessão.
• Inscrição para Pós-conferência - Forum internacional de educadores: $75

Só serão aceitas inscrições no local da conferência se o número de delegados não tiver chegado ao limite máximo. Por favor, consulte nossa web site para ter a certeza de que serão aceitas inscrições no local da conferência.

Patrocínio para reduzir o custo das inscrições

O objetivo do evento é reunir pessoas superando as fortes disparidades econômicas comuns a todas as latitudes do nosso mundo. Pretendemos reduzir as barreiras econômicas que normalmente impediriam muitos de nossos colegas do Brasil e de outros países da maior parte do mundo de participar da conferência. Estamos solicitando o apoio tanto de patrocinadores corporativos como de outras organizações parceiras para ajudar os delegados a reduzirem suas despesas.

Se você estiver interessado em um patrocínio, por favor preencha o formulário disponível online Sponsorship Eligilibity Form. Examinaremos todos os formulários enviados e notificaremos a todos sobre nossa decisão assim que for possível.

Adaptive Environments
374 Congrees Street
Suite 301
Boston, MA 02210
USA
617-695-1225 v/tty
617-482-8099 fax
info@adaptiveenvironments.org
www.AdaptiveEnvironments.org

Este folheto está disponível em Braille e em disquete para computador, será fornecido sob pedido. Pode também ser como texto ou como arquivo PDF. Pedidos através do email: agomez@adaptiveenvironments.org

[ Voltar para a pá do download da Brochura ]